Brand New Video: SGE feat Pak Samad

"Dibawah Bintang Mengerdip" by A.Samad Said
Music written and performed by SGE

recorded & mixed by Kamal Sabran at Pak Samad's apartment Bangsar,KL
Feb 2010

SGE
Kamal Sabran : electroacoustic
Zulkifli Ramli: Gambus/oud

curator
Nur Hanim Khairuddin

video directed by
Kamal Sabran & Fadly Sabran

more music by Space Gambus Experiment
.................................................................................
PERISTIWA: KATA LUHUR ditulis oleh VITAMIN

Aku tertarik dengan acara ini kerana aku tertinggal pameran lukisannya yang pertama dahulu pada tahun 2007 (kalau tak silap di Galeri Seni Petronas). Kebetulan ke Istana Budaya tadi, terus singgah ke Balai Seni Lukis Negara untuk menyaksikan Pameran Solo beliau. A. Samad Said ada satu nama yang tidak perlu diperkata lagi. Aku suka karya-karya beliau kerana kelembutan dalam bait-baik kata yang dicipta sentiasa menenangkan. Sungguhpun emosinya marah dalam puisi yang ditulis tetapi ianya tetapi dapat dibaca dengan penuh kelembutan. Marahnya itu terkawal dan tidak membabi buta amuknya. Percaya atau tidak, aku masih tidak dapat membaca karya agungnya, Salina. Pernah sekali dahulu menonton pementasan Teater Salina yang diadaptasi dari novel ke pentas oleh Johan Jaafar.

Ada juga beberapa novel yang pernah aku baca. Beliau menulis dengan konsistensi. Kepengarangannya jelas dalam setiap baris. Jika Usman Awang terkenal dengan romantis kata-kata, A. Samad Said pula aku lihat penuh dengan kelembutan. Masih teringat ketika menghadiri satu bengkel lakonan dahulu. Kami menggunakan puisi Dialog Jamban Setinggan untuk dibuat pementasan. Interpretasinya terpulang kepada kami untuk menjadikan ianya satu bentuk persembahan pentas. Kini puisi tersebut masih terngiang-ngiang akan sindiran sinisnya dalam perbualan dua sahabat – Mar dan Haen di dalam jamban yang bersebelahan antara satu sama lain.

Kata Luhur adalah koleksi lukisan catan yang kebanyakannya menggunakan medium kertas dan dakwat untuk menghasilkan lukisan-lukisan abstrak. Dari tajuk-tajuknya dalam siri tersebut ternyata semuanya tajuk-tajuk mengenai kemurungan, kesedihan, hiba, ratapan, rayuan dan sebagainya. Antaranya adalah Siri Rekah, Pemimpin Catakserukin, Kembara dan beberapa lagi. Tajuk-tajuknya bukanlah sesuatu yang sepatutnya diraikan dalam kegembiraan tetapi mengenai ratapan-ratapan A. Samad Said dalam realiti hidup yang dilaluinya.

Untuk review kali ini, dengan jujurnya aku akui yang aku tiada masters dalam fine arts tetapi aku cuma mampu memberikan interpretasi aku sendiri atas pengalaman menonton banyak seni visual seperti teater dan filem. Jadi kalau kamu mahu terima, terimalah. Kalau tidak, terpulanglah. Garis-garis lukisan A. Samad Said dilihat matang walau mungkin ada sesetengah orang mengatakan A. Samad Said hanya menconteng di atas kertas. Tetapi contengan ini sebenarnya melahirkan satu rasa yang matang dalam menerbitkan interpretasi yang mendalam. Kebanyakan lukisannya menggunakan dakwat merah dan hitam sahaja. Dalam siri Pemimpin Catakserukin, kebanyakan garis merah (selebar 2 inci lebih kurang) ditindih dengan dakwat hitam. Gayanya hamper serupa dalam siri-siri yang lainnya. Seolah-olah kecantikan si merah ini telah dilapisi dengan rona hitam yang lebih kuat dan gelap sifatnya secara zahiriah dan batiniah. Aku kira, inilah reaksi yang mahu dikatakan oleh A. Samad Said. Kecantikan pemimpin yang cakapnya tak serupa bikin ini ditutupi sisi gelap. Walaubagaimanapun, kombinasi merah dan hitam ini menjadi dengan gaya yang cukup eksklusif sebagai warna korporat yang keparat.

Jika dilihat secara keseluruhannya, garis-garis yang kasar sifatnya dipengaruhi oleh kaligrafi Cina dan tulisan khat. Pada aku, garis-garis ini sendiri sudah mampu berpuisi sendiri secara visual tanpa kata dan bait. Visualnya indah dan cantik tetapi keras isinya. Begitu juga interpretasi aku terhadap puisi-puisinya.

Berlatarbelakangkan iringan bacaan puisi yang dirakam (persembahan A. Samad Said diiringi Space Gambus Experimental untuk puisi Suara Dari Dinding Dewan) ianya mampu memberikan kesan yang lebih dramatik terhadap lukisannya. Muzik dan komposisinya seolah-olah memberikan aku satu ruang yang A. Samad Said cuba sampaikan melalui visual. Ruang yang aku tidak dapat nyatakan secara jelas di mana dan waktu bila. Hanya seolah-olah bayangan Negara Utopia. Kesemuanya (visual, muzik dan puisi) memberikan aku impak yang satu terhadap pemahaman karya-karya A. Samad Said. Ianya sukar digambarkan dengan teks dan kata kerana pengalaman melihat dan menonton ini dirasakan begitu mengujakan aku pada ketika itu. Sehingga kini, tiada kata yang aku boleh ganti dengan pengalaman menonton tadi. Tetapi yang mudah untuk aku simpulkan adalah, cantik dan lembut penyampaiannya tetapi keras isinya dan kuat idealoginya.

Ini pertama kali aku menulis mengenai lukisan. Cetek benar rasanya; pengisiannya tetapi aku suka berkongsi pengalaman menonton dan melihat.

p/s: terlepas pameran A. Samad Said yang pertama dahulu. Lukis atas kertas tisu. Aduh! Bila terdengar ‘atas tisu’, aku dah rasa kelembutannya. Dia ni magik betul la.

Space Gambus Experiment New Video by Masoud Takavar

Pengembara Cahaya by SGE
Directed by Masoud Takavar (Iranian Film Maker)
shot on location at "Kata Luhur" Solo Exhibition by A. Samad Said
National Art Gallery KL
April 2010

visit Masoud Takavar
watch at YOU TUBE

TRO-NJO-I: Promo Track Released!

The Asymptote of Eek-Fee-Tou (Promo edit) by TRO-NJO-I

TRO-NJO-I a project by Bentara (ex Langsuyr) with Kamal Sabran (Space Gambus Experiment).
Metal meets experimental art noise!

visit TRO-NJO-I at Myspace

A Denial Obscurantism Collision In The Outerspace by MOLOKO

Dibawah Bintang Mengerdip: SGE-Pak Samad Project by space gambus experiment

A 75 years old Poet, A National Icon, A Veteran & A Visionary Musicians a-la Gunslingers(due to their profesionally boldness-not guns) finally collides..resulting another 2 latest, musically vogue tracks, that should not be missed by most of human that already open up their eyes..& ears, who then..finally come to believed, the emerging soundscapes of Space Gambus Experiment led by Kamal Sabran(Electro-Acoustic), alongside his most loyal collaborator Zulkifli Ramli(Oud@Gambus), together with the full support, from their creative comrades.

'Suara Dari Dinding Dewan' is 1 of 2 current songs from SGE. It's an opulent results from a collaboration between Dato' A Samad Said@Pak Samad & SGE. It reminds me of the song from The Doors- 'The End' due to it's lenght that took more than 10 minutes plus. Without exageration..bold I may say..The track was delivered by Dato' A Samad Said..as if, he'd blown a soul into the track..resulting what I believed to be The Voiced Of 'Sakti!'. The chimes, although minimal, yet delicate ambient sounds alongside he's angelic reading blends perfectly, the improvision clicks so well..that ones can sense a sudden change of feeling after listening to the words...bits by bits. It's a howl of SAKTI colliding in the outerspace, a stand-out, project by Kamal Sabran with SGE & Pak Samad. It's an abstract vague collaboration that led to a sweat success that should not be ignored if you're one of the 'Space Family' like me. I defined it, as a 'caviar', a bold fusion of State Of Art Sounds & Poetry. 'Suara Dari Dinding Dewan' was a brilliant picked, since it's filled with posh words of abstractionism & heart penetrating rhymes. It made me believed- this words was written full hearted..in order to penetrates ones emotions...& you may feels it's effects instantly.

'Di Bawah Bintang Mengerdip'- is a slight punchier, dreamy like track musically & vocally(Poem readings). The reading was slightly fast..vividly proclaimed a definate answer from a methaporic question- As if it's from Adam & Hawa. Urging listeners to think along side the enchanted poetry written by Pak Samad.

I've come to my conclusion!

SGE- has leaps trumendously from the hidden corner somewhere, from this vast world called Earth. SGE are loading their guns(direction & goals)- maturing progresively..gaining a cult fame..& doing what they believed to be the work of ART- through their cosmic language. I'll give them a both thumbs-ups!-I'll give them an immensed apploused for the efforts..that they have poured to make this dream of cosmic journey to finally...come true!

*The 2 Tracks- Downloads are now available on 'kamalsabran.blogspot.com'

"A DENIAL OBSCURANTISM COLLISION IN THE OUTERSPACE"- the titled-strictly for 'gimmick' purposes;)

visit MOLOKO

Kamal Sabran & Dan Godston at The World Listening Project

World Listening Project: in collaboration with Dan Godston (live via Skype Ipoh-Chicago) by space gambus experiment
SOUNDWALK AT THE CHICAGO CENTER FOR GREEN TECHNOLOGY

Kamal Sabran: Persian Setar
Dan Godston: Trumpet
Live improvisation via skype.

WHEN: Saturday, April 17, 2010
TIME: 10:00 AM-12:00 PM
LOCATION:
Chicago Center for Green Technology
445 N. Sacramento Blvd.
Chicago, IL

You are invited to join the World Listening Project at a Soundwalk scheduled for Saturday, April 17 at the Chicago Center for Green Technology. During a Soundwalk participants explore their soundscape using a score as a guide. Free and open to the public, all ages, these soundwalks are being facilitated by Dan Godston, Chad Clark and Norman Long. We meet at CCGT at 10:00 AM for a brief tour of the premises, the soundwalk begins immediately following. This soundwalk, co-organized by WLP and CCGT, takes place both inside and outside the building — through the Resource Center, on the CCGT roof, past the rain cisterns, through “elementhouse,” the 2007 University of Illinois at Urbana-Champaign Solar Decathlon entry, to the eastern part of the property by the solar berm and green roof test plots, and through the prairie-wetland.

THE WORLD LISTENING PROJECT (WLP) is a not-for-profit organization devoted to understanding the world and its natural environment, societies and cultures through the practices of listening and field recording. WLP maintains and develops a repository of sound recordings and provides access to this information via web-based technologies, workshops, forums, lectures, and festivals. WLP hereby seeks to encourage worldwide opportunities for collaboration, education, curation, research and experimentation across the disciplines of the arts, humanities, and the social and natural sciences.

The WLP was founded in 2008 and is supported by the Midwest Society for Acoustic Ecology, a membership organization and regional chapter of the American Society for Acoustic Ecology, affiliated with the World Forum for Acoustic Ecology. The WLP maintains a website and online forum about its artistic and educational activities. These include the use of radio and web-based technologies, conducting public workshops, forums, and lectures, as well as participating in exhibitions, symposiums, and festivals. To learn more and become involved in the WLP's activities please subscribe to our discussion group.

About Dan Godston
I teach, compose music, and play the trumpet and other instruments in Chicago.
I'm involved with Brown Rice, an arts space where people develop new musical and artistic expressions. Brown Rice’s performance series provides opportunities for musicians and artists who live and work in Chicago and beyond. Programming at Brown Rice includes experimental, jazz, electro-acoustic, and improvised music, and multimedia performance events. I work with the Borderbend Arts Collective to make the annual Chicago Calling Arts Festival happen. Chicago Calling provides opportunities for Chicago based artists to collaborate with artists living in other locations around the world. www.chicagocalling.org


more info

SGE, Pak Samad dan Suara Dari Dinding Dewan Oleh Shahrizal Sulaiman

SGE-Paksamad, "KATA LUHUR" National Art Gallery, Kuala Lumpur, 9 April 2010.
featuring Masoud Takavar, Persian Setar & Fadly Sabran from SOSOUND.
Photo by M Nasir Ibrahim


Lama juga masa yang ku ambil untuk tulis tentang Suara Dari Dinding Dewan... Ini kerana ku perlu faham betul betul tentang isi puisi Suara Dari Dinding Dewan. Terus terang, ku masih sedang cuba memahami keseluruhan puisi ini.

Track ini masih belum di rilis atau di edar dan hanya mungkin mereka yang dijemput oleh Kamal dari SGE yang memperoleh access kepada track ini. Ku mulanya ragu ragu juga untuk menerima tetapi ianya adalah sesuatu yang jarang diterima. Maksudku perlawaan seperti ini.

Ya... ku tidak akan sekali kali menyentuh tentang isi kandungan puisi ini kerana siapalah ku untuk memberi komen pada karya puisi ini. Pernah pada tahun tahun semasa di universiti dulu puisi ini ku baca tetapi ianya terlalu lama dulu, mungkin dalam sekitar tahun 1997. Baru juga ku perasan, ianya boleh diperoleh didalam sebuah buku kompilasi Pak Samad yang bertajuk "Suara Dari Dinding Dewan".

"Suara Dari Dinding Dewan lahir daripada inti rasa dan jernih kata yang dianugerahi oleh kagum dan gerunnya akan pembangunan yang kurang berimbang; benci dan kasihnya terhadap pemimpin yang gusar; gamam dan fahamnya akan peristiwa mencerut dan meledak; goyah dan marahnya akan nasib bahasa yang separuh terbela separuh tercerca; resah dan bahagianyan di alam rohaniah; serat hanyut dan kembaranya dalam pelbagai masalah luar dan dalam negara. Sebagaimana selalu, puisi Samad banyak dicerna daripada peristiwa-peristiwa penting dan genting, tokoh-tokoh sasa dan jelata, dan puncak krisis tempatan dan dunia."

Petikan atas telah ku ambil dari SINI berkenaan rilisan buku kompilasi Suara Dari Dinding Dewan.

Ku pernah juga mengambil matapelajaran sastera dan belajar tentang puisi sajak serta pelbagai lagi literatures semasa di tingkatan 4 dulu tapi telah dengan gembiranya menolak untuk meneruskan kelas pada tingkatan lima kerana ku merasakan, kelas sastera adalah kelas yang boring. Padahal sebenarnya kerana ku masih belum betul betul discover kemampuan yang ada sehinggalah ia sedikit demi sedikit disedari setelah beberapa tahun selepas tingkatan 4 tadi. Oh!! sudah terkeluar tajuk. Satu lagi, dulu, ku pernah jadi juara tak rasmi dalam acara membaca puisi di sekolah rendah...!!

C Am F G
Itulah asas bunyi minimal elektro yang di sulam sambil kemasukan petikan gambus yang ringkas bunyinya mampu memberi impact pada pembacaaan pembacaan puisi Pak Samad dalam track ini.

Project sebegini ku rasakan mampu memberikan satu nafas baru pada puisi puisi khazanah yang telah mungkin dilupakan oleh generasi kini. Ianya juga mampu memikat penerimaan golongan muda terhadap sastera terutamanya puisi. Syabas Kamal xan Zul...

Kesusasteraan itu sangat luas dan untuk mengetahuinya, kita kena menjelajahinya. Janganlah menganggap "kesusasteraan" itu adalah "kesusahteraan" dan kepada pelajar pelajar sekelian, sila jangan ikut apa yang pernah abang lakukan dulu.

Kumpulan Kembara dan Kopratasa mungkin sudah lama mempelopori cara persembahan puisi dalam bentuk lagu tetapi persembahan puisi itu tidak terlalu mantap [perlu mengikut melodi jika berlagu]. Tetapi dalam Pak Samad track ini, jika diamati, kita boleh dapat rasa perasaan yang cuba dilontarkan seperti suara kekecewaan dan kemarahan. Ia tidak akan dapat dirasai jika ia dibaca sebagai lagu.

Kita tunggu pula project SGE yang baru selepas ini. Sebelum tu, ambil laa sedikit petikan dibawah dan cubalah faham kalau dapat... ekekekek!! yakin korang kena baca text penuh baru betul betul paham...!!

Dari renyai abjad
ke gerimis kata – suara itu silap mata:
kita tanam tunggul
mercup keris, berubah menjadi ular,
berkisar menjadi istana, beransur
menjadi buaya, bergegas menjadi
biawak, terjelir menjadi lidah,
dan sedetik menjadi wira.
Sedetik saja.

//Ku berkata kata tentang sastera tetapi ayat yang ku guna untuk menulis seperti pasar...!! harap maaf...!!


Lawati Shahrizal

TRO-NJO-I : project band

TRO-NJO-I (tronjoi)
another project band by Bentara Guru (ex Langsuyr) & Kamal Sabran (SGE)


become a FAN
MYSPACE

watch out!
Photo by Hazrin Ismail

Antara nilaian ambiguiti, didaktisme, Space GambusExperiment dan kolaborasi Pak Samad oleh M YUSOF

Proses: SGE di rumah pak samad, Bangsar KL

"..seni itu adalah kebenaran, keindahan, dan kebaikan di mana di dalamnya terkandung ciri-ciri estetika dan logika..”-Ibnu Khaldun

Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada Kamal Sabran sebab mempercayai diri dan daya penulisan saya yang serba kekurangan ini, untuk mengulas karya terbaharu beliau.

Saya secara terus terang mengakui bahawa saya bukanlah seorang yang pakar dalam dunia musik mahupun filem kerana bidang saya bukanlah disitu dan saya tidak pernah mendapat pendidikan secara formal dalam kedua-dua bidang tersebut.

Namun, sebagai seorang peminat kepada seni musik, terus-terang saya katakan bahawa industri musik tanah air sedang menghadap era kemunduran yang maha dahsyat. Kita mungkin ditanggapi maju dari aspek-aspek teknikal musik, ironikalinya kita benar-benar mundur dari sudut penghasilan karya-karya yang benar-benar mempunyai nilai estetika yang dinamakan sebagai seni, khususnya didalam penghasilan lirik.

Mungkin bab-bab lirik ini, ianya adalah satu permasalahan subjektif, namun saya beranggapan satu-satu lagu atau melodi yang baik memerlukan kepada lirik yang baik sebagai sandaran(baca: namun, saya tidak menjustifikasikan kesemua lirik yang dihasilkan adalah sampah, hanya sebahagian).

Antara solusi yang saya nampak untuk merungkai permasalahan ini ialah seharusnya industri musik kita berinjak ke arah karya-karya puisi sasterawan-sasterawan tanah air untuk dilagukan.

Samalah juga halnya didalam arena perfileman, seharusnya industri kita beralih arah kepada karya-karya sasterawan negara dan mengadaptasinya ke layar perak, berbanding penghasilan filem-filem yang bersifat “syok sendiri” dan berstatus sampah sebagaimana yang berlaku masakini.

Jika kita menyelongkar industri musikal tanah air, kita akan dapati beberapa penghasilan karya-karya bermutu yang diilham berorientasikan puitis.

Kita ada M.Nasir, kita ada Allahyarham Loloq, kita ada kumpulan Kopratasa(baca: masih ingat lagu Masihkah Kau Ingat), kita ada Allahyarham Zubir Ali dan kumpulan Harmoninya(baca: saya teringat lagu Penantian, Balada Seorang Gadis Kecil), sekadar memberikan contoh.

Hingga saat ini saya menanti-nantikan genre semacam ini, hinggalah pada suatu hari saya membuka akaun fesbuk dan saya dapat apa yang saya dahagakan selama ini.

Kamal Sabran hadir lagi ke kancah industri dengan projek terbaharu mereka. Kali ini projek beliau bukan calang-calang dan benar-benar buat saya teruja mendengarnya iaitu kolaborasi musikal SGE dan digandingkan dengan alunan suara emas Sasterawan Negara iaitu A.Samad Said.

Kamal Sabran bukanlah satu nama yang asing bagi diri saya, kerana saya sudah mengenali bakat beliau semenjak kemunculan filem pendek beliau lagi iaitu melalui projek 15Malaysia tahun lepas(baca: filem pendek Lumpur).

Pada masa tersebut, saya hanya beranggapan Kamal Sabran adalah director berbakat dari Perak hinggalah saya menyelusuri blog beliau dan dari situ saya dapati, rupa-rupanya beliau juga adalah seorang yang aktif dan mempunyai bakat yang luas didalam bidang musik.

Anda pernah mendengar nama Space Gambus Experiment(SGE)?

Space Gambus Experiment(SGE) adalah hasil kolaborasi Kamal Sabran bersama Zulkifli Ramli, pemain gambus Dewangga Sakti dan rakan-rakan luar-negara yang beliau kenali melalui internet dan mereka telah menghasilkan satu album yang mengagumkan sebelum ini.

Perlukah saya mengenalkan anda dengan Sasterawan Negara A.Samad Said?

Tanpa berselindung, Pak Samad adalah merupakan 'tok guru' saya dalam bidang penulisan dimana saya membesar didalam lingkungan kebanyakkan karya-karya besar beliau.

Terdapat 2 track yang diberikan untuk saya ulas iaitu Suara Dari Dinding Dewan dan Di Bawah Bintang Mengerdip, dimana kedua-duanya adalah karya Pak Samad.

Setelah mendengar karya ini, apa yang saya boleh katakan ialah ianya merupakan sebuah kolaborasi yang unik, menarik dan mengujakan!

Apa yang menariknya hasilan SGE kali ini ialah bagaimana bunyian gelombang bunyi dari planet asing, petikan gambus/oud, electro acoustic dan suara agung Pak Samad digabung-jalinkan sehingga menghasilkan satu masterpiece yang mampu untuk mengaul-rasa, menghalunisasi jiwa, berhantu, disamping membuat kita berfikir atas apa yang cuba disampaikan oleh Pak Samad melalui puisi puitisnya.

Walaupun kedengarannya idea ini, kelihatan agak abnormal, namun pada saya ianya merupakan satu karya yang “lain dari yang lain” dan mengesankan jiwa dan minda, untuk mereka-mereka yang hanya mahu mendengar mahupun mereka-mereka yang mahu mendengar sambil berfikir.

Antara petikan gambus, musikal elekronik dan kuasa alunan suara Pak Samad bersatu dan menusuk jiwa, raga dan minda khalayak pendengarnya.

Apatah lagi bagi pendengar yang mendengar secara ekstensif didalam menaakul nilaian ambiguiti disebalik lirik puisi puitis yang dideklamasikan oleh Pak Samad.

Saya beranggapan musik SGE ini, sememangnya agak sukar jika mahu disampaikan secara nyanyian, jadi idea Kamal memilih pendeklamasian sajak adalah satu idea yang sangat 'masuk' dan genius untuk musik SGE.

Disini juga, saya nampak Kamal cuba menyalurkan unsur didaktisme atau unsur pengajaran dalam musik unik SGE untuk memberikan nilaian double-meaning di dalam memperluaskan lagi keboleh-daya-fikir-intelektualan khalayak pendengar untuk sama-sama berfikir apakah yang cuba diselindungkan oleh Pak Samad didalam kedua sajak tersebut.

Saya tidak mahu mengulas dengan lebih panjang lagi, apa kata anda luangkan sedikit masa anda, temui SGE dan Pak Samad di persembahan “Kata Luhur” pada 9 April 2010 jam 8 malam di National Art Gallery, Kuala Lumpur.

Lawati M Yusof

Dengar "Dibawah Bintang Mengerdip" trak Kolaborasi SGE-Pak Samad di sini.

Space Gambus Experiment now in Theater

Space Gambus Experiment scoring soundtracks for Theater "Tuah Hang Jebat" by TTS (Tronoh Theater Shop).

See you there!

10-11 April 2010
Multipurpose Hall,
University Technology Petronas, Perak
8:30PM
Ticket RM5

Space Gambus Experiment @ The EXPAT

Read more at The Expat online Magazine
APRIL 2010

Article by Yusuf Martin