"I enjoyed exchanging tracks over the internet, and this is a way of working that I would like to do more of. I used my trumpet and mutes only, recorded myself with Logic. Some places I put several layers of trumpet sounds on top of each other. I used extended techniques on the instrument, Breathing and singing through it, and creating "fuzz" noises. There are no added effects (apart from a tiny bit of reverb on #2). Our pieces: #1 reminds me of dream in a Kurosawa film, #2 is more like a walk through a boiling, hissing unwelcoming landscape with bugs attacking you." -Gunhild
*Gunhild Bio Gunhild Seim is a norwegian trumpet player and composer who works within jazz and contemporary music. She mixes experimental sounds and melodic elements in her music ("A mature composer" Allaboutjazz.com) She is currently on a Norwegian state working grant for composers. One of her projects is the band Gunhild Seim & Time Jungle http://timejungle.com, which tours regularly in Norway and has released 2 albums of Gunhilds compositions in the free jazz/acoustic chamber jazz genre. She is also a founding member of the improv collective Kitchen Orchestra http://kitchenorchestra.no, where she works with instant compostition and different kinds of large ensemble improvisation. She also has myspace page with examples of different ensemble works http://www.myspace.com/gunhildseim
ART for AIDS is a Malaysia network of artists,scholars and activists committed to ending the global AIDS epidemic. Our mission is to inspiring attitudinal change through the production and dissemination of powerful, original artwork.
"Fighting AIDS with ART" an online visual art competition. open for all Malaysian. details will be out soon, so keep in touch.
The SPRAWL on line concert tracks is available for free download
"The Sprawl" is a way of connecting performers employing a contemporary medium/software which allows for collaboration in almost real-time. Initiative project by Markus Wenninger (German), Alvari Lume (Finland) and Kamal Sabran (Malaysia).
“I believe in human beings, and that all human beings should be respected as such, regardless of their color.” -Malcolm X
Filem pendek ini digarap oleh Kamal Sabran. Aku sebetulnya belum pernah mengikut mana-mana filem Kamal selain yang ini, walaupun itu, ini adalah yang terbaik bagi aku.
Selain Arwah Yasmin Ahmad, filem Kamal ini, pada aku mampu untuk menerobos lapisan dinding antara kaum, menerusi karya semacam ini.
Filem berdurasi 3:43 minit ini sarat dengan nilaian ambiguiti yang seharusnya dihadam oleh mentaliti rakyat berbilang kaum Malaysia.
Filem ini dibahagikan kepada 3 topik utama iaitu tanah, air dan tanah air, yang kemudiannya, Kamal memberikan konklusi sebelum filem melabuhkan tirainya.
Sedari awal lagi sebenarnya, Kamal sudah mencipta persoalan untuk ditafsir, apakah perlambangan-perlambangan yang mahu dibawa olehnya melalui karya ini.
Filem ini dimulakan dengan Kamal sendiri selaku watak utama memberikan shot dia memasukkan air kedalam jag.
Kemudian, shot bertukar kepada komen-komen interview bersama lapisan masyarakat tentang tentang pandangan mereka mengenai apakah itu tanah. Ada yang menjawab “tanah liat”, ada yang menjawab “tanah runtuh”, ada yang menjawab “tanah pusaka boleh bawak gaduh”. Semua itu jawapan spontan audiens apabila ditanya oleh kamal berkaitan tanah.
Selepas itu, Kamal muncul lagi dengan scene menuang air kedalam jag tersebut.
Scene seterusnya bertukar kepada persoalan kedua pula iaitu topik air. Maka menjawablah audiens berdasarkan kefahaman mereka tentang apa itu air dan kelebihannya.
Melalui sesi soal jawab tersebut, Kamal sudah meletak beberapa perlambangan(untuk dibaca oleh kita) berdasarkan sisi pandangan masyarakat majmuk di Malaysia.
Aku malas sebenarnya nak menyuap kepada kamu, pemahaman aku tentang nilai-tafsir berkait jawapan-jawapan yang diberikan oleh masyarakat majmuk tersebut, cumanya yang amat menarik minat aku ialah kata-kata akhir budak perempuan comel yang mengungkap kata “kalau takde air manusia pupus”.
Aku percaya bahawa kata-kata budak itu sebenarnya adalah kata kunci kepada semua soalan-soalan yang diajukan oleh kamal. Tentang sisi kebergantungan manusia kepada air untuk kelangsungan hidup. Tentang betapa pentingnya air kepada manusia, sama juga peri pentingnya tanah kepada manusia.
Tanah itu umpamanya ialah masyarakat pelbagai kelas(kerana tanah itu banyak jenisnya, baca;kemajmukkan kaum), manakala air pula adalah pemimpin yang mentadbir sesebuah negara tersebut.
Apabila air bercampur dengan tanah, ia akan menghasilkan lumpur. Lumpur jika dilihat dari sudut ke kemelayuan, dilihat sebagai sesuatu yang kotor(contoh;jika lembu terpalit lumpur, semua akan terpalit sama). Lumpur ini umpamanya politik kotor(baca;rasuah, seleweng, kronisme, etc).
Filter pula umpamanya ialah kuasa kebangkitan rakyat, untuk menjernihkan air(baca;pemimpin), dan untuk menyaring tanah(baca;rakyat), filter ini sifatnya membersih, memisah atau menjernih. Membersih, memisahkan atau menjernih antara kepimpinan yang betul atau menyeleweng.
Untuk mendapat air yang jernih(baca:kestabilan politik, politik-betul), ianya harus dimulakan dengan sesuatu iaitu filter, hingga ia boleh dihadam oleh rakyat(baca;penerimaan rakyat kepada pemimpin, PRU barangkali).
Kebangkitan kuasa rakyat juga mampu untuk menjadi solusi terbaik, jika berlaku kekorupsian pemimpin kepada rakyat berbilang majmuk. Senario ini yang berlaku dinegara kita kebelakangan ini.
Berbalik kepada filem ini, dari sudut sinematografi aku rasa pada paras sederhana sahaja, namun aku rasa penonton lebih suka menaakul mesej, berbanding shot filem yang lawa-lawa, untuk naskhah kamal ini.
Dialog: “jgn lawan sudah la”, aku lihat kurang originaliti sebab aku rasa macam kamal menyuruh uncle tu sebut, sebab ada disambung “betul ka”, seolah-olah bertanya kepada kamal betul atau tidak apa yang dikata itu.
Kamal pada aku, adalah seorang sutradara genius sebab beliau berjaya mencipta kekemasan plot(dari sudut idea), contohnya melalui watak utama itu sebenarnya dia sudah menggambarkan sisi pandangan hatinya terhadap 3 topik utama, diselang-selikan dengan scene interview.
Kamal menyesak minda kita untuk merungkai mesej, dan kemudian menutup filem dengan teks-teks yang agak laju untuk dibaca oleh aku(aku rasa audiens yang lain pun sama), namun aku boleh baca(taakul), semua itu mempunyai unsur-unsur politik kotor yang seharusnya ditolak oleh pemimpin dan rakyat.
Contoh, gila kuasa, kronisme(yang lain kamu fikir la sendiri)
Aku akhiri review ini dengan petikan kata-kata Pyan Habib,
“gua pon tak fahamlah…orang politik asyik bergaduh saja..yang jadi mangsa kita…rakyat”
Sendiri mahu fikir la..
Idea untuk mengangkat video pendek ini sebagai iklan TV aku amat alu-alukan!
"ruthless complication" is a processual poem written by improvising a homeophonic translation of an english source text and associating, again improvisationally, with and against the resulting (emerging) text. it is a variety of writing against itself, against explicit semantic content, towards a potential set of associational readings in which interpretations emerge and aggregate as non-linear and quasi-intentional clusters. i used an online conversion program to render the written text as spoken word." - Jim
"i created music from my internal responses to the poetry. im using different kind of instruments like serunai (malays traditional instruments), handmade xylophone, tabla, accordion and chinese cymbals. i try to connect the words and sound texture through various expression on improvising and spontaneous playing." - Kamal
* Jim Leftwich, poet-artist from roanoke, virginia, United States more about Jim
To purchase the Space Gambus Experiment, contact Kamal at kamalsabran@gmail.com. only RM30 per CD.
Kamal Sabran @ Facebook
Kamal Sabran , Malaysia based artist and researcher. Graduated from University Teknologi MARA in MA. New Media Art, currently a Ph.D candidate in the area of sound art. His work stands at the intersection of art, science and technology. He has received the ‘Best New Media Artist Award’ from the Malaysian National Art Gallery as well as the ‘ASEAN New Media Artist Award’ from the Indonesian National Art Gallery and was as an Artist-In-Residence at the National Space Agency Malaysia in 2005. He is the founder of an experimental music collective known as “Space Gambus Experiment”, one of director in “15Malaysia” short film project by 15 Malaysian new wave film makers and also a co-founder for Seni Untuk AIDS (Art for AIDS). Currently he is a fellow of University Sains Malaysia (USM)
